Rustico/Casale in vendita Teulada

• Italiano
• English
• Français
• Deutsch
• Español

SARDEGNA. LA TERRA CHE RINASCE.

Un’eredità antica, un futuro da scrivere.

SARDINIA. THE LAND REBORN.

An ancient legacy, a future waiting to be written.

Nel cuore più autentico del Sud Sardegna, dove la luce scolpisce il paesaggio e il mare profuma d’infinito, si apre una tenuta straordinaria, custode silenziosa di storia, natura e possibilità.

In the most authentic heart of Southern Sardinia, where the light sculpts the landscape and the sea carries the scent of eternity, lies an extraordinary estate, a silent guardian of history, nature, and potential.

Un luogo sospeso nel tempo, dove la terra racconta la propria memoria e invita a immaginare un nuovo destino.

A place suspended in time, where the land itself tells its story and invites a new vision to be born.

Questa proprietà è una promessa di rinascita: una gemma allo stato naturale, intatta, che attende mani sapienti e una visione contemporanea per tornare a splendere.

This property is a promise of rebirth" a pristine gem awaiting inspired hands and a modern vision to make it shine once more.

Non è solo un investimento, ma un atto d’amore verso la Sardegna e le sue radici, verso quella materia viva che non perde mai valore: la terra.

It is more than an investment" it is an act of love for Sardinia and its roots, for that living matter whose value never fades: the land itself.

All’inizio del Novecento, questi campi ospitavano una delle realtà vitivinicole più rinomate dell’isola: la Cantina Lay, con sede di rappresentanza a Milano.

In the early 1900s, these lands were home to one of the island’s most prestigious wine producers: Cantina Lay, which even maintained a representative office in Milan.

Qui si producevano vini e distillati d’autore" champagne, gin, whisky, porto" simboli di un’epoca di sperimentazione e audacia.

Here, refined wines and spirits were crafted" champagne, gin, whisky, port" symbols of an age of innovation and ambition.

Oggi, questo luogo conserva ancora l’anima di quella stagione gloriosa.

Today, this land still holds the soul of that glorious past.

IL LUOGO / THE LOCATION

La tenuta si estende nel territorio di Teulada (CA), a soli due chilometri dal mare e dal porto turistico.

The estate lies within the municipality of Teulada (CA), just two kilometres from the sea and the marina.

È raggiungibile in circa 50 minuti dall’aeroporto di Cagliari-Elmas, percorrendo la panoramica Costa del Sud, tra dune, scogliere e baie cristalline.

It can be reached in about 50 minutes from Cagliari-Elmas Airport, following the breathtaking Costa del Sud route, a journey through dunes, cliffs, and turquoise bays.

Teulada, con i suoi 3.800 abitanti, sorge in una valle fertile e verdeggiante e conserva il fascino discreto dei borghi mediterranei.

Teulada, a charming town of about 3,800 residents, sits in a lush, fertile valley and retains the timeless grace of Mediterranean villages.

A pochi minuti si raggiungono spiagge leggendarie come Porto Tramatzu e Malfatano, dove sabbia bianchissima e mare turchese si fondono in un paesaggio di assoluta purezza.

Within minutes lie legendary beaches such as Porto Tramatzu and Malfatano, where white sands and turquoise waters merge into a scene of untouched perfection.

LA PROPRIETÀ / THE PROPERTY

Superficie complessiva / Total area: circa 71 ettari (710,000 m²), interamente recintata da muretti a secco tradizionali / traditional dry-stone walls.

Morfologia / Topography: ampia pianura di circa 40 ettari, circondata da dolci rilievi che formano un naturale anfiteatro.

A broad 40-hectare plain, framed by gentle slopes that create a natural amphitheatre.

Laghetto agricolo / Agricultural lake: circa......